Exemples d'utilisation de "Смотрел" en russe avec la traduction "look"

<>
afficher
Смотрел прямо ему в глаза. Looked right in his eyes.
Я смотрел в другой отчёт. I was looking at the wrong work order.
Коридорный странно на меня смотрел. That bellhop looked at me funny.
Он смотрел мне прямо в глаза. He'd look me in the eye.
Я смотрел прямо в твои глаза. I looked straight into your eyes.
Ты смотрел мне прямо в глаза. You looked me right in the eye.
Это случилось, пока я не смотрел. It happened while I wasn't looking.
Я не смотрел на экран - заметили? You've noticed here that I'm not looking at the screen, right?
Почему ты не смотрел на картину? Why didn't you look at the picture?
Могу поклясться, он смотрел не тебя. I could swear he was looking at you.
И он просто смотрел на фигуры, загипнотизированный. He just looked at the pieces, mesmerised.
А он все смотрел в другую сторону. And he just looked the other way.
Он смотрел на свою жену, пересекающую улицу. He looked at his wife, who crossed the street.
Ты просто смотрел не в ту сторону. You just looked the other way.
Ну, он странно смотрел на мой шкафчик. Well, he was looking at my lock stock funny.
Ник, парень смотрел мне прямо в глаза. Nick, the guy was looking me right in the eyes.
В общем, он на меня плохо смотрел. He gave me a dirty look.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах. From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
Итак, кто-нибудь из вас смотрел это слово? Now, have any of y'all ever looked up this word?
Он лежал на спине и смотрел в небо. He was lying on his back, looking at the sky.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger