Usage examples of "staring" in English with translation to Russian

<>
Something staring me in the face. Что-то смотрит прямо мне в лицо.
His dead eyes staring backwards. Его мертвые глаза пялились назад.
What are you staring at dumbly? На что ты так молчаливо уставился?
Look into her eyes, but without staring. Посмотри ей в глаза, но не очень пристально.
Staring at a seedling all night long? Всю ночь глазел на рассаду?
But just keep staring at it. Просто продолжайте смотреть на это.
What are you staring at, perv? На что ты пялишься, пошляк?
What are you staring at with those beastly eyes? На что ты уставился своими чудовищными глазами?
All he's staring at is a blank wall. Все он смотрит пристально в - чистая стена.
I shall not eat when this boor is staring at me. Ни одной сосиски я не съем, пока на меня глазеет этот нахал.
Felicity, this is me noticing you staring. Фелисити, я вижу, как ты не можешь перестать смотреть.
What are you staring at, you mangy bag of fleas? На что ты пялишься, ты, облезлый мешок блох?
He's staring at me like he's got problems. Он уставился на меня будто блоха на перхоть.
No jealousy, no staring deeply into each other's eyes. Не ревнуем, не смотрим друг другу пристально в глаза.
You're staring at my hair, right? Ты смотришь на мои волосы, так?
Why would Jason Biggs be staring at a pigeon with binoculars? Зачем Джейсону Биггсу пялиться на голубей в бинокль?
We're staring a State of the Union in the face. Мы уставились в лицо положению о стране.
I was curious to know why people had been staring at me. Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.
Her little butt staring at my face. Ее маленький зад смотрел мне прямо в лицо.
If you feel for me, just keep staring at your computer. Если переживаешь за меня, просто продолжай пялиться в свой комп.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!