Exemples d'utilisation de "Собираемся" en russe avec la traduction "gonna"

Traductions:

tous3542 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 autres traductions97

afficher

Мы собираемся воспользоваться эскалатором справа. We're gonna take that escalator to your right.

Мы собираемся детально изучить все. We are gonna pore over everything.

Мы собираемся делать семейную фотографию We're gonna take a picture of the family

О, так мы собираемся стирать? Oh, we're gonna do laundry?

Чувак, мы собираемся выйти покурить. Dude, we're gonna step outside to take a cigarette break.

Мы не собираемся наказывать Соловьев. So, we're not gonna punish the Warblers.

Мы все собираемся смотреть фильм вместе. We're all gonna watch a movie together.

Мы собираемся плавать в океане шампанского. We're gonna be swimming in an ocean of cristal.

Мы не собираемся портить твое детище. We're not gonna screw your loins.

Мы собираемся показать видео родов сейчас. We're gonna show the birthing DVD now.

Мы собираемся основать новую политическую партию. We gonna start a new political party.

Мы собираемся взорвать этого сукиного сына. We are gonna blow that son of bitch up.

Мы собираемся устроить семейный вечер кино. We're gonna have a family movie night tonight.

Мы не собираемся делать все заново. We're not gonna do the new beginning.

Мы собираемся говорить с немецким акцентом? Are we gonna get a german accent?

Мы собираемся сдать наш математический тест завтра. We're gonna take our maths test tomorrow.

Мы собираемся передвинуть эту полуметровую несущую стену. We're gonna move that load-bearing wall two feet the other way.

Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. We're gonna set up a trap in the gun room.

Но угадай что - мы собираемся освободить его. But guess what - we're gonna have to cut him loose.

Мы тут бургеры собираемся на гриле поджарить. Oh, we're gonna put some burgers on the grill later.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !