Exemples d'utilisation de "События" en russe avec la traduction "development"

Rechercher

Traductions:

tous6780 event4420 development1558 thing138 experience74 fact47 doing15 autres traductions528

afficher

Или события сделают непредвиденный поворот? Or will developments take an unforeseeable turn?

Последние политические и военные события Recent political and military developments

Затем последовали другие кризисные события: A number of damaging developments followed:

Военные события и вопросы безопасности Military developments and security aspects

Эти отдельные события вызывают тревогу. These individual developments are troubling.

Данная ситуация отражает три события. This reflects three developments.

События последнего времени, касающиеся перевозки опасных грузов Recent developments regarding the transport of dangerous goods

Ниже описываются основные события за прошедшее время. The principal developments since that time are described below.

Ответ на эти тревожные события не ностальгия. The answer to these alarming developments is not nostalgia.

Политические, военные и социальные события в Афганистане Political, military and social developments in Afghanistan

Политические, военные и социальные события в Мьянме Political, military and social developments in Myanmar

Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения. Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.

Политические события: основные изменения в условиях оккупации Political developments: major changes in the setting of occupation

С тех пор события соответствовали этой характеристике. Developments since then have been consistent with this characterization.

Все эти события создают основу для новых интерпретаций. All of these developments are paving the way to new interpretations.

Текущие события во всем мире доказывают ее правоту. Current developments around the world are proving her right.

Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. Recent developments seem to offer grounds for optimism.

Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion:

Бутан рассматривает эти события не как отдельные, разобщенные факты. Bhutan does not look at those developments as separate, disconnected events.

События в Египте будут иметь неодинаковые последствия для региона: Developments in Egypt will have uneven consequences in the region.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !