Exemples d'utilisation de "Содержание" en russe avec la traduction "content"

Traductions:

tous3447 content1656 contents375 maintenance319 substance127 matter75 holding57 containing56 keeping50 pay36 keep21 supply20 upkeep11 tenor3 autres traductions641

afficher

Затем соответствующим образом подстраиваем содержание. Then we adjust the content accordingly.

Содержание его речи было интересным. The content of his speech was interesting.

Разрешите Chrome воспроизводить защищенное содержание. Choose to let Chrome play protected content.

В нем очень высокое содержание кератина. It has a very high keratin content.

Он должен проверить содержание жира в рыбе. Ah, he has to probe the fish to check the fat content.

Содержание письма интересно повлияло на мой брак. The content of the letter had an interesting effect on my marriage.

Но содержание программ не диктуется никакими приказами. No constant memoranda dictate content.

Требование писать простым языком заставит изменить содержание. Plain English is about changing the content.

Мы не хотели разделять здание и содержание. We didn't want to make a separate building and have separate content.

Мы также верим, что содержание это самое важное. We also believe that it's the content that is more important.

Характер и содержание того договора были число дипломатическими. The nature and content of that treaty were purely diplomatic.

Содержание прямой трансляции должно соответствовать нашим принципам сообщества. Content in live stream must adhere to our Community Guidelines.

Содержание сексуального характера и материалы, предназначенные для взрослых Adult and Sexual Content

Тема, цель и содержание диалога на высоком уровне Subject, purpose and content of the high-level dialogue

Большая часть кандидатов оценили содержание этих семинаров на " отлично ". Most of the participants evaluated the content of the seminars as excellent.

Пустая форма, из которой выветрилось содержание, - это называется "анахронизм". "Anachronism" is an empty form, which has lost its content.

Выберите значок видео, который лучше всего отражают его содержание. Please select the thumbnail that best represents your content.

Вы не хватает золотое содержание чтобы запечатать нарушение двигателя. You don't have enough gold content to seal the engine breach.

В разделе "Автозаполнение" на вкладке Содержание нажмите кнопку Параметры. On the Content tab, under AutoComplete, select Settings.

Так как же такая система может блокировать нежелательное содержание? So how does such a system block offending content?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !