Exemples d’usage de "Содержат" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Текстовые файлы cookies содержат в себе числа и буквы. The Cookie text files comprise numbers and letters.
И также содержат гипохлорит кальция. And also that they'd been exposed to calcium hypochlorite.
Разделы содержат сведения о следующем. Topics include information about:
Но они также содержат хелатообразователь But they also have a chelating agent in them.
Они не содержат описания пользователя). They do not describe the person.)
Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.
Имена серверов-плацдармов содержат двойные дефисы (--). Whether the names of a bridgehead server are represented by two dash characters (--).
Многие страницы Facebook содержат строку поиска. There is a search bar is present on many pages within Facebook.
Прилагаемые документы содержат все подробные данные. You will learn the precise facts from the enclosed documents.
Графики Японских свечей содержат больше информации A Japanese candlestick chart shows you more information
содержат ионизационные источники с бомбардировкой электронами; и Electron bombardment ionization sources; and
Его сын и приемная дочь содержат гостинницу. His son and daughter-in-law run an inn.
Подробные сведения о сообщения содержат следующие данные: Each detail lists the following:
Функции ОС содержат большинство из указанных требований. The fixed asset functionality incorporates many of these standards and rules.
Некоторые ряды содержат более низкие температуры, чем другие. Some of the records show lower temperatures than others.
Они признаны обществом и содержат элемент нормативного характера. They are socially shared and have a normative component.
Функции основных средств содержат большинство из указанных требований. The Fixed assets functionality incorporates many of these standards and rules.
Большинство мужчин вашего возраста женятся и содержат семью. Most men your age are getting married and raising up a family.
Если копируемые данные содержат заголовки столбцов, выберите Да. If your copied data includes the column headings, select Yes.
Находит все записи, которые содержат сочетание букв "тр". Finds all records that include the letter sequence "ar".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger