Exemples d'utilisation de "Создаваемым" en russe avec la traduction "create"

Traductions:

tous11130 create4386 establish3251 build1057 set up842 form540 design363 produce323 construct89 have85 forge57 originate24 craft23 shape23 author19 devise18 frame16 sculpture3 autres traductions11

afficher

Пороговая сумма автоматически вычисляется по накладным клиента, создаваемым для проекта. The threshold amount is automatically calculated on the customer invoices that you create for the project.

Политики накладных поставщиков позволяют оценить накладные поставщика на соответствие создаваемым правилам политики. Vendor invoice policies let you evaluate vendor invoices for compliance with policy rules that you create.

Установите флажок Печать созданных проводок, чтобы напечатать отчет по создаваемым проводкам закрытия года. Select the Print created transactions check box to print a report of the year-end closing transactions that are created.

Типы документов используются для классификации документов, которые прилагаются к создаваемым записям или шаблонам. Document types are used to categorize the documents that you attach to records or the templates that you create.

Создайте политики накладных поставщика, которые позволяют оценить накладные поставщика на соответствие создаваемым правилам политики. Create vendor invoice policies, which let you evaluate vendor invoices for compliance with policy rules that you create.

В режиме конструктора вы можете более гибко управлять создаваемым запросом, чем при использовании мастера запросов. Design view gives you more control over the query you create than the Query Wizard does.

Если параметр Детализация цены активирован, детализация цены продажи автоматически прикрепляется как документ к создаваемым заказам. When the Price breakdown parameter is enabled, the sales price breakdown is automatically attached as a document to the orders that you create.

Вы можете добавлять свойства к создаваемым файлам Office, чтобы упростить их поиск, сортировку и фильтрацию в проводнике. When you create an Office file, you can add properties to help you search, sort, and filter files in File Explorer.

Вы можете добавлять свойства или метаданные к создаваемым файлам Office, чтобы упростить их поиск, сортировку и фильтрацию в проводнике. When you create an Office file, you can add properties or metadata to help you search, sort, and filter files in File Explorer.

Основной почтовый ящик содержит записываемую копию иерархии и содержимого общедоступных папок и является первым почтовым ящиком общедоступных папок, создаваемым для вашей организации. The primary public folder mailbox contains a writeable copy of the public folder hierarchy plus content and is the first public folder mailbox that you create for your organization.

Данные программы развивают то, что американский журналист Эдвард Марроу когда-то назвал решающим "последним шагом", т.е. личное общение с повышенным доверием, создаваемым тесными взаимоотношениями. These programs develop what the American journalist Edward R. Murrow once called the crucial "last three feet" - face-to-face communications, with the enhanced credibility that reciprocity creates.

У Монтаны есть те же проблемы, что и у всех американцев, то есть чувствительность к проблемам, создаваемым неприятелем за океаном, что влияет на поставки нефти и террористические атаки. Montanans have the same problems as do all Americans, in being sensitive to problems created by hostiles overseas affecting our oil supplies, and terrorist attacks.

Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.

Выберите тип создаваемых одалживаемых номенклатур. Select the type of loan items to create.

Это уменьшит количество создаваемых контейнеров. This will reduce the number of containers that are created.

Создавайте эффективную рекламу в Instagram Create ads on Instagram that work

Можно создавать собственные определенные имена. You can create your own defined name.

Кому разрешено создавать дочерние сайты? Who is allowed to create sub-sites?

Математики начали создавать несуществующие формы. Mathematicians began to create shapes that didn't exist.

Создавать и выполнять группу мероприятий. Create and run a group of activities.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !