Exemples d'utilisation de "Сообщения" en russe avec la traduction "word"
Traductions:
tous17443
message11131
communication2284
report1642
reporting260
service212
news206
announcement102
post96
release45
word34
communicating32
knowledge30
posting24
telling6
autres traductions1339
Основной документ сообщения станет обычным документом Word.
The main document for the email becomes a standard Word document.
Word выполняет слияние и размещает все объединенные электронные сообщения в одном документе.
Word performs the mail merge, and places all the merged e-mails in one document.
Попробуйте выполнить поиск сообщения по слову "Microsoft" или названию компании, у которой вы купили Office.
Try searching your email for the word “Microsoft” or the name of the company where you bought Office.
С помощью слияния в Word можно создавать такие документы, как наклейки, письма, конверты и сообщения электронной почты.
The documents Word can create with mail merge include bulk labels, letters, envelopes, and emails.
либо вставлять фотографии, иллюстрации, диаграммы — любые объекты, которые вы обычно добавляете в документы Word или сообщения Outlook.
Or insert or paste a photo, illustration, image, or chart — anything that you normally paste into a Word document or an Outlook email.
Для поиска в файле личных папок по определенному слову, фразе или отправителю сообщения этот файл должен быть открыт в Outlook.
In order for Outlook to search a Personal Folders file for a specific word or phrase or sender, the file must be open in Outlook.
Например, чтобы добавить исключение, которое предотвращает дублирование заявлений в цепочке сообщений, выберите Добавить исключение > Тема или текст > Тема или текст сообщения соответствует этим шаблонам текста и укажите слова или фразы в своем заявлении об отказе.
For example, to add the exception that prevents multiple disclaimers being added in an email conversation, select Add exception and then select The subject or body > Subject or body matches these text patterns, and then specify the words or phrases in your disclaimer.
Сестра Филомена прислала сообщение через путевой дневник.
Sister Philomena sent word by Journey Book.
Мы должны доставить сообщение войскам короля в Лафборо.
We have to get word to the King's troops at Loughborough.
Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости.
We just received word of a mass casualty incident nearby.
Мы только что получили сообщение, что Илай Кон удерживает заложников внутри здания.
We just got word that Eli Cohn is holding hostages inside the building.
Можно провести фильтрацию области поиска отправленных или полученных сообщений по словам в строке темы.
You can filter the search by words in the subject line.
Мой офис только что получил сообщение о возможном сбитом самолете где-то у Кольского Полуострова.
My office did just receive word of a possible downed aircraft somewhere over the Kola Peninsula.
Бут послал телеграфом экстренное сообщение - пару сотен слов, в ответ у нас запросили больше информации.
Boot flashed a couple hundred words over the wires, and they came back for more.
Например, слово "говорил" использовалось сообщениях вместо "а он такой говорит", что является неформальным разговорным выражением.
"For instance, the word ""said"" was used in messaging instead of ""was like"", a common informal spoken phrase."
Тогда я отправила сообщение в Путеводной Тетради предлагая Аббатисе скрыть правду о том, что времена изменились.
So I sent word in a Journey Book suggesting the Prelate hide the truth about the time difference.
Условия проверяют, применимо ли правило к данному сообщению электронной почты (например, содержит ли поле «Тема» указанные слова).
Conditions evaluate if a rule applies to an email, such as if the subject of the email contains specific words.
Когда участники группы откроют сообщение электронной почты и щелкнут ссылку, документ откроется в веб-приложении Word Web App.
When team members open the email, they click the link, and the document opens in the Word Online.
Этим способом также можно быстро скопировать адреса электронной почты из других источников, например сообщений, текстовых файлов и документов Word.
You can do the same thing to quickly copy email addresses from other sources, like email, text files, or Word documents.
В Word 2016 для Windows вы можете создать собрание с помощью карточки для мгновенных сообщений в области Общий доступ.
In Word 2016 for Windows, use the IM card in the Share pane to create the meeting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité