Exemples d’usage de "Сообщите" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3473 report2687 say325 tell317 autres traductions144
Обязательно сообщите всю важную информацию. Make sure to give all the necessary information.
Ладно, сообщите всем, смена повестки дня. All right, so get on the phones, reset the agenda.
Если да, сообщите, пожалуйста, соответствующие подробности. If yes, please give details.
Сообщите новому администратору о его назначении. Let the new admin know that they've been added.
Сообщите мне, если Вам это интересно let me know if you are interested
Сообщите мне, если у Вас возникли вопросы let me know if you have any questions
В первую очередь сообщите мне свой запрос let me know your request first
Неопознанный корабль, пожалуйста, сообщите свой код выхода. Unidentified vessel please provide your exit code.
Сообщите оператору мобильной связи об утере телефона. Let your mobile carrier know that you lost your phone.
М-р Блейкни, сообщите об этом капитану. Mr Blakeney, pass the word for the captain.
Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону. Please let me know the result by telephone.
Сообщите вне очереди, что мы уже едем. Notify the O O we're on our way.
Сообщите, пожалуйста, о связанных с этим расходах. Could you please quote the costs involved in an appeal?
Если вы располагаете какой-то информацией, сообщите. If you have any information, please come forward.
Сообщите, пожалуйста, можете ли Вы продлить гарантию. Please let us know if you can extend your guarantees.
Сообщите мне, что Вы об этом думаете let me know what you think
Сообщите мне, как только взрывотехники определят устройство. As soon as the bomb techs identify the device, i want to know about it.
Если это уместно, сообщите о преимуществах входа. Where relevant, describe the benefit of logging in.
Пожалуйста, сообщите нам Ваши условия поставки и оплаты. Please send us your terms of payment and delivery.
Пожалуйста, сообщите мне, если у Вас возникнут вопросы please let me know if you have any questions
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !