Verwendungsbeispiele von "Софи" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ладно, как дела у Софи? All right, but what about Sophie?
Ну, каждый пятый человек относится к легко поддающимся внушению, а раз Софи уговорили вступить в секту, то я бы сказал, что она подходит. Um, one in five people are classified as highly suggestible, and since Sofie was talked into joining a cult, I'd say that she qualifies.
Софи Дитрих, специалист по печати. Sophie Dietrich, the intaglio printer.
Он зовёт к телефону Софи Деверо. He wants to talk to Sophie Devereaux.
Размер вашей груди расстраивает вас, Софи? Does the size of your breasts upset you, Sophie?
Софи, экономка, оставила ее в постели. Sophie, the housekeeper, had her stay in bed.
Ты знаешь, мы очень любим тебя, Софи. You know we love you very much Sophie.
Короткая версия - это выбор Софи, вилка Мортона. Short version is Sophie's choice, Morton's fork.
Состояние Софи Лейтон оценивалось в 50 миллионов. Sophie Layton is said to be worth $50 million.
О, Софи, моя кузина Светлана - организатор свадеб. Oh, Sophie, my cousin, Svetlana, is a wedding planner.
Ребята, я хочу снять Софи с ее крестными. Guys, I want a picture of Sophie with her godparents.
Что если сегодня утром Софи оденет лифчик на. This morning, Sophie will wear her bra.
Я думаю, что высокомерие Боско и очарование Софи I think Bosco's attitude and Sophie's charm
Софи, мы поедем на твоей машине в больницу. Sophie, we're taking the town car to the hospital.
Софи, и мне лучше не предлагай стать подружкой невесты. And Sophie, you don't really want me to be your maid of honor.
Я должна думать о том, что лучше для Софи. Look, I have to think about what's best for Sophie.
Софи, послушай, я обещаю позвонить когда ему разрешат посетителей. Sophie, listen, I promise to call you soon as he is allowed visitors.
Эй, Софи, нет ли у тебя случайно каких-нибудь щипчиков? Hey, Sophie, you don't happen to have any tweezers, do you?
Софи, скажи всего слово и я ограблю банк для тебя. Sophie, just say the word, and I will rob a bank for you.
Он не берет трубку ни когда я звоню, ни когда Софи. Neither is he taking my call, nor Sophie's.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen