Exemples d'utilisation de "Списки" en russe avec la traduction "list"

<>
afficher
Нумерованные списки со следующей информацией. Numbered lists that include the following information:
Давайте взглянем на другие списки. Let’s look at the other lists.
Списки SharePoint (только для чтения) SharePoint lists (read-only)
Всем под силу составлять списки. Everyone can write lists.
При необходимости расширяет списки рассылки. Expands distribution lists if that is required.
Какие списки рассылки вы используете? What kind of mailing list do you use?
Списки блокировок подозрительных URL-адресов Malicious URL block lists
Списки в меню мобильного устройства Lists on the mobile device menu
Так удобно создавать списки дел. This is useful for items in a list of tasks that you need to complete.
Кстати, они составляют отказные списки. By the way, they're making a list of noncompliants.
Списки погибших и всё такое. Casualty lists and like that.
Списки могут обеспечивать выполнение следующих действий. Lists can include the following features:
Списки адресов, отображаемые в Outlook 2007 Address lists displayed in Outlook 2007
Политики адресных книг содержат следующие списки: ABPs contain the following lists:
Да, короткие сценки, хокку, списки продуктов. Yeah, one-act plays, haikus, Grocery lists.
Списки разрешенных и заблокированных IP-адресов. IP allow lists and IP block lists
Списки безопасных и заблокированных отправителей Outlook. Outlook safe sender and blocked sender lists.
Данные контрразведки, двойные агенты, списки наблюдения. Counter-intelligence, double agents, watch lists.
Не используйте связи, например, списки друзей. Don’t use connections such as friends lists.
Вести и обновлять списки наблюдения за терроризмом. Maintain and update terrorist watch lists.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger