Exemples d'utilisation de "Список" en russe avec la traduction "list"

Rechercher

Traductions:

tous11531 list10187 roster160 listing140 roll44 register37 schedule32 catalogue8 autres traductions923

afficher

Давай составим список частых посетителей. Let's draw up a list of regular visitors to the house.

Это уже заполненный раскрывающийся список. It is a prepopulated drop-down list.

Список параметров элемента "Номер страницы" The Page Number options are shown in a list.

Добавление друга в список "Избранное" Add a friend to your favorites list

Вот список "мертвых и пропавших". This is the dead and missing girls list.

Список нетрадиционных мер был широк. The list of unconventional measures has been extensive.

Полный список ошибок приведен ниже. The complete list of errors is below:

Нажмите кнопку Изменить список заданий. Click the Edit job list button.

Я составила список для кухарки. I've drawn up a list for the cook.

Список недопустимых приложений в ПЗУ Unapproved InROM application list

Мне нужен список всех премьеров. I also need a list of the ballet company principals.

Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.

На этом список не кончается. The list does not stop there.

При необходимости создайте настраиваемый список. Optionally, create a custom list:

Нажмите кнопку Изменить список получателей. Choose Edit Recipient List.

Список контрольных параметров, разделенных запятыми. A comma-separated list of refs.

Просмотрите список "Приложения и сайты". Look at the "Apps and Sites" list.

Оповещение в форме Список уведомлений. The alert in the Notification list form

Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:

Ну, колледж Алабамы возглавляет список. Well, playing at Alabama is at the top of the list.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !