Exemples d'utilisation de "Способность" en russe avec la traduction "ability"

Rechercher

Traductions:

tous3859 ability2181 capacity848 capability163 talent35 being able21 aptitude18 turn17 faculty15 autres traductions561

afficher

Мы имеем ту же способность. So, we have this ability as well.

способность вести бизнес была вторичной. the ability to conduct business was secondary.

Сила - это способность получать желаемые результаты. Power is the ability to get the outcomes one wants.

способность понимать и разделять чувства других. the ability to understand and share the feelings of another.

Его способность общаться очень нам помогает. This ability to communicate helps us a lot.

Способность контролировать - Умение контролировать работу других. Supervisory – Ability to supervise the work of others.

Я называю эту способность коллективным обучением. I call this ability collective learning.

Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. Their ability to act is limited by their political environment.

Способность паразитов контролировать сознание не ограничивается беспозвоночными. And parasites’ mind-control abilities are not limited to invertebrates.

Или приобретающем способность говорить на родном языке. Or acquiring their native language abilities.

Но способность Америки влиять на них изменилась. But America's ability to address them has changed.

Наша способность записывать , наш язык и сознание. It's our ability to write things down, our language and our consciousness.

Способность эффективно сочетать их является "умной силой". The ability to combine them effectively is "smart power."

Способность организма вырабатывать лейкоциты была полностью уничтожена. His ability to create white blood cells has been completely destroyed.

Моя способность думать и писать не пострадала, My ability to think and write have not been affected.

Её способность писать с помощью ступни поразительна. Her ability to write with her foot is amazing.

Эта способность к общению помогает нам очень. This ability to communicate helps us a lot.

Эта наша способность была развита путём естественного отбора. We've developed this ability because it makes evolutionary sense.

Это открывает второе слабое место: способность вводить новшества. This exposes the second weakness: the ability to innovate.

Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств. They require the ability to make objective clinical decisions without feeling.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !