Exemples d’usage de "Стадия" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous920 stage872 autres traductions48

стадия реализации пилотного проекта по реке Буг начинается с подготовки двух новых проектов при финансировании Европейского союза. The Bug River pilot project was beginning its implementation phase with the preparation of two new projects with funding from the European Union.

Я сдам одной из твоих либеральных газет, что у тебя последняя стадия рака. I will leak to one of your liberal media papers that you have terminal cancer.

По завершении успешной кампании по мобилизации средств для Наблюдательного центра ЮНИДО по возобновляемым источникам энергии для Латинской Америки началась стадия выполнения этого регионального проекта, и в его рамках в июле 2009 года в Медельине, Колумбия, был проведен первый технический практикум при участии Бразилии, Доминиканской Республики, Колумбии, Коста-Рики, Мексики, Парагвая, Уругвая и Эквадора. After a successful funds mobilization campaign for the UNIDO Renewable Energy Observatory for Latin America, the implementation phase of this regional project was started and the first technical workshop was held in Medellin, Colombia, in July 2009 with the participation of Brazil, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Paraguay and Uruguay.

Стадия 1: Обзор целей проекта Step 1: Review the objectives of the project

Я серьезен, как последняя стадия рака. I'm as serious as cancer.

У тебя поздняя стадия трупного окоченения. Your rigor mortis is way advanced.

Вторая стадия личинок мясной и телесной мухи. Second instar larvae from blowflies and flesh flies.

Стадия 3: 2 единицы или 100 процентов проекта Phase 3: 2 units, or 100 percent of the project

Стадия 1: 5 единиц или 50 процентов проекта Phase 1: 5 units, or 50 percent of the project

Стадия 2: 3 единицы или 80 процентов проекта всего Phase 2: 3 units, or 80 percent of the project in total

И эта стадия еще более опасна. Да, она снова опасна. And this is even more dangerous - well, it's dangerous again.

Это рак опустынивания, который нельзя опознать, пока не наступит терминальная стадия. That is the cancer of desertification that we do not recognize till its terminal form.

Пилотная стадия проекта продлится с 1 апреля 2008 года по 31 марта 2010 года. The pilot phase lasts from 1 April 2008 to 31 March 2010.

Начальная стадия этого проекта должна начаться в сентябре 2005 года после его официального утверждения; The inception phase of this project should start in September 2005 after its official approval;

Эта стадия началась с публикации президиумом Конвента "Будущее Европы" первых шестнадцати статей проекта европейской конституции. It began with the publication by the Praesidium of the Convention on the Future of Europe of a draft of the first sixteen articles of the "Treaty to establish a Constitution for Europe."

Нынешний ход работ показывает, что стадия подготовки строительной документации будет завершена к концу 2006 года. The current progress of work indicates that the construction documents phase will be completed by late 2006.

В полях Категория, Тип и Стадия задайте значения по умолчанию для мероприятия по обработке результатов. In the Category, Type, and Phase fields, select default values for the follow-up activity.

В настоящее время начинается вторая стадия проекта, на которой будет проведена масштабная демонстрационная и валидационная работа. The project is now entering its second phase, where a sizable demonstration and validation will be carried out.

Любая стадия может начинаться в любое время, причем для ее начала не требуется завершения предыдущих стадий. Any phase can begin at any time, and does not require the completion of previous phases before initiation.

Первая стадия регенерации транспортных средств- это их измельчение в шреддерах, где металлы отделяются от других материалов и восстанавливаются. The first step in the recycling of vehicles is fragmentation in a shredder, where the metals are separated from other materials and recovered.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger