Exemples d'utilisation de "Стиль" en russe avec la traduction "style"

<>
afficher
Но это не его стиль. But that’s not his style.
Стиль "Оглавление 2" обновляется автоматически. And the TOC 2 Style automatically updates.
Музыкальные шкатулки - не твой стиль. Musical boxes isn't your style.
Разговорная речь — это стиль письма. Being conversational is a style of writing.
Его стиль отличается высокой разрежённостью. His style is characterised by great sparsity.
Выберите команду Создать стиль ячейки. Pick New Cell Style.
Это стиль для женщин, верно? This style's meant fot women, isn't it?
Пример кода «Стиль моментальных статей» “Style Your Instant Articles” Sample Code
Настроить аналитики (размер, цвет, стиль). Set up dimensions, such as size, color, and style.
Выберите положение и стиль обтекания. Choose the position and wrapping style you'd like to use.
Скорректируйте стиль индикатора при необходимости. Adjust style of the indicator if desired
Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.
Новый стиль ввода: быстрые ответы. New input style: Quick replies.
Выберите нужный стиль и нажмите Купить. Choose the new style you want, and then select Purchase.
Определяет стиль представления анимированного GIF-файла. Defines the presentation style of the animated GIF.
Стиль - это человек сам по себе. The style is the man himself.
Текст, для которого использован стиль "Название". Text using Title style.
Не нужно долго выискивать подходящий стиль. You don't have to hunt around for the right style.
Мне нравится этот английский стиль Тюдоров. I like the english tudor style.
Живое человеческое общение - это новый стиль. Human contacts, that's the new style.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger