Exemples d’usage de "Стоп" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous247 stop199 foot20 whoa9 autres traductions19

afficher

Стоп, нет, только чтение мыслей. Wait, no, just the mind reading.

Стоп, а как заражаются конъюнктивитом? Wait, how do you get pinkeye?

Стоп, успокойся - просто расслабься, хорошо? Whoa, whoa - just relax, all right?

Стоп, Гарда - это Национальная Полиция Ирландии? Wait - the Garda, as in the Irish National Police?

Стоп, никаких гостей и холостяцкой вечеринки? Wait, no shower, no bachelor party?

Так, так, стоп, что с тобой такое? Whoa, whoa, whoa, what is going on with you?

Стоп, почему у тебя была глазная повязка? Wait, why did you have an eye patch?

Стоп, подождите, какого черта вы это допустили? Whoa, whoa, whoa, now why on earth would you do that?

Стоп, ты говорил, мы едем в Город Грехов. Hold on a second, I heard you say we're going to the City of Sin.

Стоп, а что если он сделает пару тачдаунов? Wait, but what if he vultures a couple touchdowns?

Я твой тренер, и я машу тебе - стоп игра. I'm your hitting coach, and I'm waving you off.

Стоп, Леонард теперь побеждает в гонке на лучшего ученика колледжа? Wait, Leonard is now the front runner for Valedictorian?

Ок, стоп, постой, Кости, обычно мы стоим и ждем людей в резиновых сапогах. Okay, whoa, whoa, Bones, what we usually do here is wait for people in rubber boots.

Следовательно, при выключенном терминале, в отличие от указанных ордеров, Трейлинг Стоп не будет работать. This is why it will not work, unlike the above orders, if the terminal is off.

Также на Графике отображаются уровни цен открытия ордеров и их уровни стоп лосс и тэйк профит. Also, the chart shows the orders’ opening prices as well as SL and TP levels.

Она говорит: "Стоп! Я в бешенстве! И я знаю несколько проблем, над которыми нам стоит начать работать немедленно". She says, "Excuse me, I'm pissed off, and I know a few things, and we better get busy about them right now."

Хотя, стоп, оно ведь в то же время, что и собрание вязального клуба, хотя они в последнее время много меня критикуют. Oh, wait, that's the same time as my men's knitting club, although they have been really critical lately.

Однако у правительственных чиновников, таких как Керликовске, должна быть возможность нажать кнопку «стоп», когда истина столь явно приносится в жертву политическим целям. But government officials such as Kerlikowske should also be able to hit the eject button when the truth is so blatantly sacrificed for political ends.

И тут у одной из них родилась блестящая идея: "Стоп! Да ведь вокруг давно, еще с первого этапа, валяется куча монет." Спрыгнув, она подбирает монетку и опускает её в щель. And eventually some crow gets a bright idea that, "Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, lying around on the ground," hops down, picks it up, drops it in the slot.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !