Exemples d'utilisation de "Странный" en russe avec la traduction "strange"

<>
afficher
А я видела странный сон. And I had a strange dream.
Иногда он очень странный парень. Sometimes he can be a strange guy.
Мир внутри нанотрубки очень странный. It's a very strange world inside a nanotube.
Я видел этот странный сон. I had this strange dream.
А знаешь, Масса какой-то странный. You know what, Massa seemed strange.
Странный разворот Германии против свободной торговли Germany’s Strange Turn Against Trade
Мы увидели странный объект в небе. We saw a strange object in the sky.
Но по-видимому, это странный парадокс жизни. But apparently, this is a strange paradox of life.
Прошлой ночью я видела очень странный сон. Last night I had the strangest dream.
В дверном проеме я услышал странный шум. From the doorway, I heard a strange noise.
Парламент принял этот странный закон годом ранее. Parliament passed this strange law a year ago.
Я видел только что очень странный сон. I've just had the strangest dream.
К нам подошёл какой-то странный человек. A strange man came up to us.
В тот день, Джет получил странный телефонный звонок That day, Jet received a strange phone call
Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук. The plane was about to take off when I heard a strange sound.
Апельсин оставил странный вкус у меня во рту. The orange left a strange taste in my mouth.
Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись. There was this strange gust of wind out of nowhere.
Судьба Стюарта Нозетта в этой истории сделала странный пируэт. The fate of Stewart Nozette forms a strange denouement to this story.
В роще были замечены мерцающий свет и странный автомобиль. What with a flashing light and a strange car being sighted in the grove.
Это странный парадокс, который можно наблюдать повсеместно в развивающемся мире: They are part of a strange paradox, one that is ubiquitous in the developing world:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger