Exemples d'utilisation de "Стрелок" en russe avec la traduction "marksman"

Rechercher

Traductions:

tous960 arrow767 shooter70 marksman28 gunner24 clock22 gunman9 hand6 rifleman4 pointer2 points1 autres traductions27

afficher

Он меткий стрелок и убийца. He's a marksman and a killer.

Лучшим стрелок в британской армии. Best marksman in the British army.

Майор Марко - очень меткий стрелок. Major Marco's an excellent marksman.

И этот парень наш стрелок? This guy's a marksman?

Лучший стрелок в британской армии. The best Marksman in the British army.

Мой отец - не лучший стрелок. My father is an average marksman.

По результатам теста он - профессиональный стрелок. He tested as an expert marksman.

К счастью для меня, Кэхилл - отличный стрелок. Lucky for me, Cahill's an excellent marksman.

Так что, учитывая угол и направление, стрелок был на возвышении. So, given the angle and the sightline, the marksman was somewhere elevated.

Любой нормальный стрелок может поразить цель из оружия, которым пользуется каждый день. Any decent marksman can hit the target with the gun he uses every day.

Слушай, на следующей неделе я должен пройти повторную сертификацию как стрелок, и я. Look, next week, I have to recertify as a marksman, and I.

Новомодная пластмасса, алюминий, штампованная сталь винтовки – все это выглядело фантастично, как в сериале про Бака Роджерса. Она была намного проще в обращении – настолько, что на стрельбах гораздо больше солдат стало сдавать экзамен на звание «Меткий стрелок», тратя на обучение столько же времени. The newfangled plastic, aluminum, and stamped-steel gun, which looked like something out of Buck Rogers, was so much easier to use than the M14 that in marksmanship tests troops were able to qualify as expert marksmen at a dramatically higher rate given the same amount of training time.

А мои люди - превосходные стрелки. And my men are excellent marksmen.

В этих местах два отличных стрелка. There are only two excellent marksmen in this country.

Вы считаете себя очень метким стрелком? Would you consider yourself a very good marksman?

В армии он был отличным стрелком. He was a marksman in the Army.

Проверка показала, что вы были стрелком. Background check says you're a marksman.

Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком. As a scout, horseman, marksman, scavenger.

Я никогда не был метким стрелком. I was never a marksman.

Вы были самым лучшим стрелком в участке. You used to be the precinct's champion marksman.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !