Exemplos de uso de "Схожу" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я только схожу освежиться сначала. I'm just gonna go freshen up first.
Я здесь схожу сума, окей? I'm going stir-crazy here, okay?
Схожу в магазин за начо. I'm going to the store for nachos.
А я за редиской схожу. I'll go get some radishes, too.
Я только схожу в туалет. I'm just going to the washroom.
Можно я схожу пи-пи? May I go tinkle?
Я схожу в кабину пилота. I'll go to the flight deck.
Я схожу погляжу, как он. I'll go and have a look at him.
А я схожу за миссис Биксби. And I'll go and get Mrs Bixby.
Да-да, я схожу проверю кабель. Yeah, yeah, I'll go check the cable.
Я схожу с ума и это несправедливо! I'm going out of my brain and that's not fair!
Я схожу позову Шейлу и сразу вернусь. Okay, I'll go get sheila, and I'll be right back.
Я схожу на свидание с ней, идет? I'll go on one date with her, okay?
Давай я схожу за тебя в Большеголового Джо. Let me go to Bighead Joe's for you.
Тогда, я думаю, что я схожу за Джосс. Oh, then I think I should go on Joss' behalf.
Если я схожу и проверю совпадают ли трубы If I have to go and verify that these pipes match up
Я схожу поищу его, бедолагу, если он не вернется. I'll go in search of him, poor fellow, if he hasn't come back.
Я схожу за парафином и отполирую эту старинную столешницу. I wanna go get some paraffin wax and bring out the lustre of this vintage countertop.
Я только схожу в ванную и надену ночную рубашку. Well, I'll just go into the bathroom and put my nightdress on.
Я схожу в магазин и куплю нам по эскимо. I'm going to go to the store and I'm going to get us some Eskimo Pies.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS