Exemples d’usage de "Сценарий" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2265 scenario1833 script304 scripting33 screenplay8 autres traductions87

afficher

Сценарий Blueprints не будет простым. Blueprints will not be easy.

Сценарий хранения на основе запроса. Query-based hold

Берешь сценарий и поджигаешь его. Take the playbook, and you set it on fire.

Сценарий и постановка Жана Виго Written and Directed by Jean Vigo

Нельзя сказать, что это неправдоподобный сценарий. It's not unlikely.

Этот сценарий сейчас повторяется в Газе. This is repeating itself now in Gaza.

Таким образом, остается единственный – третий сценарий. This left only the third option.

Сценарий хорошей тихой пьесы превратили в дешёвку. A nice quiet piece of scenery and kick him to a pulp.

Последний сценарий меня по ночам не мучает. So I'm not really worried about it.

Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах. This is a popular story in some places.

Я сыграл адвоката, написал сценарий и поставил картину. 'I played the Advocate and wrote and directed this film.

Я пытаюсь найти тихое место и закончить переписывать сценарий. I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite.

Это были все цифровые операции преступников — «сценарий» всего дела. This was the gang’s whole digital operation — a road map to the entire case.

Эй Майл, прислали сценарий завтрешнего шоу Макка и Микки. Hey Mile, I got your information for the Mack and Mickey show tomorrow.

Первый сценарий – доллар сохранит свои позиции или даже немного поднимется. In the first, the dollar retains its position or perhaps even rises slightly.

20 лет спустя она написала сценарий и сняла этот фильм. 20 years later, he wrote and directed this film.

Он заставил меня назвать в вашу честь мой чёртов сценарий. He made me name my damned manuscript after you.

Второй положительный сценарий может быть основан на развитии турецко-сирийских экономических связей. The second positive dynamic may come from improved Turkish-Syrian economic ties.

Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии. So far, so good - except that this story, too, does not apply to Britain.

Если же начнут закрывать McDonald's по всей стране, то сценарий будет совсем другим. But if they start to close down all the McDonald’s throughout the country, then this will be an entirely different case.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !