Exemples d'utilisation de "Считай" en russe avec la traduction "consider"

Traductions:

tous4799 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 autres traductions17

afficher

Тогда считай, что я вернулся. Well, then consider me back on board.

Считай это актом профессионального уважения. Consider it a show of professional respect.

Считай, что это - приказ лорда Гемма. Consider my word as Lord Gemma's order.

Считай, что твоё имя снова на доске. Consider yourself back on the board.

Считай, что ты попробовала блюдо, которое сама любишь подавать. Consider this a little taste of what you love dishing out.

Считай, что это подарок "прости, что ударила тебя снежным шаром". Consider it a "sorry I brained you with a snow globe" gift.

Так что считай, что ты был посвящен в братство болванов и подхалимов. So consider yourself initiated in the brotherhood of bullshit and blarney.

Что Facebook считает враждебными высказываниями? What does Facebook consider to be hate speech?

Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?

Тренер считает Боба хорошим игроком. The coach considers Bob a good player.

Я всегда считал это шарлатанством. I've always considered it quackery.

Журналист считал Кодряну "романтическим героем". The journalist considered Codreanu a "Romantic hero."

Их все еще считают людьми? Are they still considered human?

Считает ли звонящий свое сообщение срочным? Does the caller consider this voice message urgent?

Вы считаете себя очень метким стрелком? Would you consider yourself a very good marksman?

Считаете ли вы Изабеллу своим другом? Do you consider Isabella a compadre?

А моего сына вы считаете неподходящим? Do you consider my son ineligible?

Я всегда считал Нобби разумной девочкой. I consider Nobby to be a sound young potato.

Теперь я считаю себя свободным художником. Now I consider myself freelance.

Считают, что ростовщичество неприятно, даже постыдно. Some consider usury distasteful, dishonorable.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !