Exemples d’usage de "Съездить" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous87 go50 travel3 autres traductions34

afficher

Её мечта — съездить в Париж. Her dream is visiting Paris.

Ты должен кое-куда съездить, ясно? I need you to make a side trip for me, yeah?

Но, возможно, однажды мы сможем съездить. But maybe one day we can make that trip.

Я думаю съездить отдохнуть в Мичиган. I'm thinking about taking a little vacation to Michigan.

Эй, мы можем куда-нибудь съездить. We can take a trip.

Когда-нибудь думал съездить в Стиллвотер погостить? Ever thought about coming to Stillwater for a visit?

Мы могли бы съездить на Амальфитанское побережье. We could drive up the Amalfi Coast.

Он мог съездить на охоту через всю страну. He could've taken a cross-country hunting trip.

Почему бы нам просто не съездить в порт? Why don't we just drive over to the port?

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию. Seeing that movie is something like taking a trip to India.

После хулы надо бы съездить в город, Джин. After hula, we have to head into town, Gin.

То, что он хочет съездить в Египет — это факт. It is fact that he wants to visit Egypt.

Мы хотим попросить вас съездить с нами, чтобы опознать тело. We'll need you to come with us to identify the body.

Я собираюсь взять МакНелли и съездить с ней на штрафстоянку I'll grab McNally and take her to the impound yard

Просто я хотел съездить туда на Пасху со своей подругой. I'm taking a lady friend there for the Easter.

Когда Гранма предложила съездить кое-куда, Норико согласилась, не раздумывая. When Grandma invited us out for a drive, Noriko was the first to accept.

Но мы могли бы съездить в Рипон и прикупить костюм. But we could run into Ripon and find some tails.

Мне нужно съездить в магазин, купить подарок Саре на день рождения. I need to get to the shops to buy a birthday present for Sarah.

Итак, съездить в Тексаркану и обратно за 28 часов не проблема. Gettin 'to Texarkana and back in 28 hours, that's no problem.

Я думала, о том чтобы съездить к свалке на Роут 47. I was thinking of taking a ride out to a junkyard on Route 47.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !