Exemples d'utilisation de "ТЕ" en russe avec la traduction "that"

<>
afficher
А теперь те, кто "против" And all those against.
Эти часы лучше, чем те. This watch is superior to that one.
Я отчетливо помню те дни. I remember those days vividly.
Отбросим те, что не работают. We'll get rid of the ones that don't."
Напомни, что говорили те бандюги? What did those bangers say again?
а те, которые больше играют. It's the ones that play more.
Те совята, нужно их спасти. Those owlets, we have to rescue them.
Джереми, мне понравились те рамочки. Jeremy, I love those frames.
Я видел те нокдауны, Кейси. I saw those knockdowns, Casey.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Те дни остались в прошлом. Those days are over.
Те, кто всё забывают, счастливы. Those who forget everything are happy.
Какого размера были те ботики? What size shoes would those be?
Те, кто "за", поднимите руки. All those in favor, raise your hands.
Поднимите руки те, кто "против". Those who are against, raise your hands.
Те "рабы" - родные нам люди. Those "slaves" are our own people.
Вон те будут подружками невесты. Those two are your brides maids.
Эти часы дешевле, чем те. This watch is less expensive than that one.
Те пульты управления довольно хрупки. Those control panels are pretty fragile.
Все те, кто за замену. All those in favor of an alternate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger