Verwendungsbeispiele von "that" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The man that you saw there yesterday was Mr Brown. Мужчина, которого вы видели вчера — мистер Браун.
Can you see that small house? Ты видишь тот маленький дом?
Still, not everyone agrees that we’re safe. Тем не менее не все согласны с тем, что мы в безопасности.
But that is to our detriment. Но это не пойдет нам на пользу.
Do you think he was only making believe that he was sick? Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен?
He demanded that John should go there. Он требовал, чтоб Джон пошёл туда.
That seemed to be Kudrin's message. Таков, как кажется, главный посыл Кудрина.
I am not that innocent Я не настолько невинна
That is where you fake. Это как раз то где вам надо притвориться.
The physical reality is that those two tiles are the same. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика - одинаковы.
That is the weekly blade growth. Это недельная заточка лезвия.
It is necessary that you take part in the drawing up the statement. Необходимо, чтобы Вы приняли участие в составлении акта.
Make sure that the dog does not escape. Смотрите, чтоб собака не сбежала.
That is the superficial message of the articles. Таков поверхностный смысл этих статей.
It was such a fine day that many children were playing in the park. Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.
I’m afraid you can’t take that through. К сожалению, вы не можете взять это с собой.
Keep in mind, however, that we're only optimizing for one thing - link clicks. Но помните, что реклама оптимизируется только для одного показателя — кликов по ссылке.
If that doesn’t work, you can file a copyright report. Если это не подействует, вы можете отправить жалобу о нарушении авторских прав.
Make sure that the spelling of your group name matches what you're searching. Убедитесь в том, что вы правильно ввели название своей группы в поисковом запросе.
“All that was done before — in the 1970s,” scoffs one Russian scientist. «Все это уже делалось раньше, в 1970-х годах», — пренебрежительно заявляет один российский ученый.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen