Verwendungsbeispiele von "Текущая дата" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
По умолчанию предлагается текущая дата. By default, the current date is suggested.
По умолчанию отображается текущая дата. By default, the current date is displayed.
По умолчанию используется текущая дата. The current date is the default date.
В этом примере текущая дата. In this example, the current date is used.
По умолчанию автоматически вводится текущая дата. By default, the current date is automatically entered.
Например, < текущая дата означает "ранее сегодняшнего дня". For example, < current date means “before today.”
По умолчанию в этом поле содержится текущая дата. By default, the field contains the current date.
Текущая дата и время, отображаемые на контрольном устройстве. The current date and time of the control device.
По умолчанию в качестве даты проводки используется текущая дата. By default, the current date is used as the transaction date.
Текущая дата является датой по умолчанию, но это можно изменить. The current date is the default date, but you can change this.
Текущая дата и время регистрируются в строке ремонта как время завершения. The current date and time is registered as the finish time on the line.
Дата окончания — номенклатуры не резервируются, если текущая дата является датой окончания срока действия. Expiration date – Items are not reserved if the current date is the expiration date.
Например, если текущая дата — 01.01.2012, формула возвращает значение 06.01.2012. For example, if the current date is 1/1/2012, this formula returns 1/6/2012.
В форме Новый табель учета рабочего времени в поле Дата показана текущая дата. In the New timesheet form, the Date field displays the current date.
В этом макете автоматически добавляется текущая дата сверху справа и номер страницы снизу справа. This layout automatically includes the current date, at the top on the right. And a page number, at the bottom on the right.
По умолчанию задано значение "<Отчет о трассировке сообщений> <день недели>, <текущая дата> <текущее время>". The default is “<Report type> detail report <day of the week>, <current date> <current time>”.
В поле Дата последней активации отображается текущая дата, и в поле Кем активировано отображается код пользователя The Date when last activated field displays the current date, and the Activated by field displays your user ID.
По умолчанию в сеансах клиента используется текущая дата при вводе и разноске журнальных записей или документов источников. By default, client sessions use the current date when entering and posting journal entries or source documents.
В данном примере при добавлении новой записи в качестве значения для поля по умолчанию устанавливается текущая дата. In this example, whenever someone adds a new record, the value for the field is set to the current date by default.
В форме Основные средства текущая дата отображается в поле Последнее периодическое обновление суммы/стоимости на экспресс-вкладке Страховка. In the Fixed assets form, the current date is displayed in the Last periodic value/cost update field on the Insurance FastTab.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen