Exemples d'utilisation de "Телепорт" en russe avec la traduction "teleport"

Rechercher

Traductions:

tous45 teleport35 teleporter8 autres traductions2

afficher

Это был просто близкий телепорт. It was just a short-range teleport.

Тут должен быть исходящий телепорт. There must be an exit teleport.

У неё телепорт, она жульничает! She's got a teleport!

А я думал, тебе нужен телепорт. I thought you wanted the teleport system.

И это должно заставить телепорт работать. And that should get the teleport working.

Скажите, вы можете перенаправить питание в телепорт? Tell me, can you divert power to the teleport system?

Ты сломал телепорт, они не могут вернуться. You fused the teleport, they can't come back.

Нет, местный телепорт сгорел когда мы прибыли. No, local teleport's burned out on arrival.

Потому что это телепорт, я прав, Освин? Because this is a teleport, am I right, Oswin?

Мне был нужен работающий телепорт, чтобы мы могли попасть. I needed to get the teleport working so we could get to.

Это не просто телепорт, это устройство для прыжков между измерениями. It's not just a teleport, it's a Dimension Jump.

Джек объяснил основной код, я теперь знаю, как работает телепорт. Jack's explained the base code, I know how the teleport works.

Если Келлер был прав, энергия планеты может повлиять на телепорт. If Keller was right, the planet's energies may affect the teleport.

Я тоже нахожу связи между вещами, и это - это выглядит как телепорт. I make these connections, and this looks like a teleport pod.

Но как только мы выйдем на новую орбиту, телепорт будет работать как обычно. But once we are in our new orbit, the teleport system should function quite normally.

Встаньте в центр телепорта, пожалуйста. Stand right in the middle of the teleport, please.

А что насчет твоего телепорта? What about your Teleport?

Доктор хорошо справляется с телепортами. The Doctor's very good at teleports.

Тим, выведи радиус возможных телепортов. Tim, pull up a radius of possible teleports.

Дэйна, мы готовы к телепорту. Dayna, we're ready for teleport.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !