Exemples d'utilisation de "Травмы" en russe avec la traduction "trauma"

<>
afficher
Он сказал любые тяжелые травмы. He said any major traumas.
Определённо присутствуют признаки тупой травмы. There is definite evidence of blunt force trauma.
У него же тяжёлые травмы. He's just had major trauma.
Есть признаки травмы брюшины от аварии? Any evidence of abdominal trauma from the accident?
Как перейти от травмы к росту? How do you get from trauma to growth?
На трупе Тома нет признаков травмы. There are no signs of trauma on Tom's corpse.
У Келли ушиб сердца, нет проникающей травмы. Callie has a cardiac contusion, not penetrating trauma.
Значит, она пострадала от тупой травмы головы. Means she suffered blunt force trauma to the head.
У МакКормиков импотенция вследствие травмы полового члена. The McCormicks are impotence after penile trauma.
Нет признаков изменения цвета или застарелой травмы. There is no evidence of discoloration or historical trauma.
Или это просто коагулопатия, как последствие травмы. Unless it's just conjunctive coagulopathy from the trauma.
Все эти травмы из-за падения в реку? All this trauma from a fall in the river?
Французы так и не оправились от нанесенной травмы. The French never really recovered from that trauma.
Потерпевший имеет значительные разрывы в результате травмы ануса. The victim has a sizeable fissure as a result of trauma to the anus.
Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было. But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Вскрытие Марии Ганза не выявило следов вагинальной травмы. Maria Garza's autopsy showed no signs of vaginal trauma.
Езда на велосипеде помогает ему высвободить гнев от травмы. The biking helps him work off his anger from the trauma.
Гипотензия, множественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности. Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity.
Повреждения головы, шеи, травмы груди, спутанность сознания, ГКС 12. Head, neck, chest trauma, altered mental status, GCS 12.
Травмы тупым предметом, похожим на кастет, нанесённые левой рукой. Blunt force trauma, consistent with brass knuckles worn by a left-handed assailant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger