Exemples d’usage de "Траву" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous334 grass177 herb67 herbs51 autres traductions39

afficher

Пойдем покурим траву и расслабимся. Go smoke some weed and chill out.

Подожди, я должен купить траву? I've got to get an ounce of spliff?

Мы что не будем курить траву? Are we not smoking weed?

Ну теперь мы будем курить траву? Now are we going to smoke weed?

Не только я курю забористую траву. I'm not the only one smoking good weed.

Она курила траву или вы напивались? Did she smoke weed?

Прости, я курил траву с президентом. Sorry, I smoked weed with the President.

Я не курил траву до 20 лет. I didn't smoke weed until I was 20.

Но мы же тут всегда курили траву. But we always smoke weed in here though.

Но все дети в мире курили траву. But every kid in the world smokes weed.

Когда я была молодой, курила немного траву. When I was young I smoked a little weed.

Вместо анютиных глазок он продал мне газонную траву. Instead of pansies he gave me turf.

Мы не можем вернуть траву без предписания суда. We can't get our weed back without a court order.

Когда я раскатываю глину, я закатываю туда траву скалкой. When I roll it out, then I have weeds in with the rolling pin.

Я мог бы курить траву каждую секунду каждого дня. I could smoke weed every second of every day.

Флористы посчитали, что вы у них срезали траву под ногами. The florists felt you were invading their patch.

Я впервые попала в неприятности когда сама подростком курила траву. The first thing I got into trouble with as a teenager was smoking weed.

Я целыми днями зависаю и курю траву с соседским псом. I hang out and smoke weed with the neighbor's dog all day.

Я просила лук резанец, а они дали мне какую-то траву. I asked for chives, and they give me this veggie crap.

Только потому, что ты сказал, что поможешь продать мне траву вечером. Only because you said you'd help me sell spliff tonight.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger