Exemples d’usage de "Травы" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous329 grass177 herb67 herbs51 autres traductions34

Однако надежды на то, что "зеленые побеги" восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы. But hopes that "green shoots" of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds.

Я забыл взять лечебные травы. Forgot to bring the marshmallows.

Кури травы сколько хочешь, брат. Smoke all the weed you want, bro.

И местонахождение твоей мальчишеской заначки травы. And the location of your secret boyhood pot stash.

После сидим ниже травы, тише воды. Till then we sit tight, keep quiet.

Я уже курнул два пакетика травы. I've already vaporized two bags of pot.

Я могу нюхнуть или немного травы курнуть. I can do coke, a little weed.

Думаешь, это не из-за курения травы? You think that's not from smoking weed?

Он хороший парень, но курит слишком много травы. He's a good kid, but he smokes too much weed.

Микстура натуральная, все травы собраны на вершине холмов. The mixture's all natural, from up in the hills.

И еще сто двадцать пачек Всяческой смешной травы. More than one hundred packs I bought in my hurry.

У игрушки юбка из травы и голубой нос. It's got a hula skirt and a blue nose.

Я просто хочу, попить воды и покурить травы. I just want to drink some pop and smoke some weed.

Я вижу в твоем будущем много скошенной травы. I see a lot of lawn mowing in your future.

Парень курит столько травы, что его мозги поджарились. The boy smokes so much weed, his brain is fried.

В самолете нет ничего, кроме пары фунтов травы. There's nothing in the plane but a few pounds of pot.

Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы. First I'll plant some leeks, tomatoes, potatoes, chervil.

О, ещё надо кег пива и пакетец травы, вот. Oh, I need a keg and a bag of Indo, so.

Я не кролик, как я могу жить от одной травы? I'm not a rabbit, how can I live off these plants?

Я думал, он может знать травы, которые решили бы нашу проблему. I thought he might know some plants that could solve our problem.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger