Usage examples of "Треть" in Russian with translation to English

<>
show all
Треть ликёра, две трети - коньяку. A third of liquor, two thirds - of brandy.
треть сельских поселений Подмосковья полностью дотационные a third of rural villages of the Moscow region are fully subsidized
треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух. one-third of urbanites breathe badly polluted air.
Он отменил примерно треть из них. He eliminated perhaps a third of them.
Треть его зависит именно от генетики. One third of it, in fact, is genetic.
Одна треть проживающих на ней людей - дети. A third of the people on this planet are kids.
А потом он вырезал треть четырёхглавой мышцы. And then he took out a third of my quadriceps muscle.
Население нашего города — треть от населения Токио. Our city has one third as many people as Tokyo.
Одна треть лондонцев родилась за пределами Великобритании. One-third of Londoners were born outside the UK.
Это место, куда идет треть всего трафика. It is where a third of all the traffic is going.
Одна треть оборота - где встречаются части Z. A third of a turn where the Z pieces meet.
Предположительно, треть нашей жизни проходит во сне. We're supposed to spend a third of our life in sleep.
Мы проводим треть своей жизни в постели. And you spend a third of your life in bed.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична; Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic;
Приблизительно треть из них уже имеют водительские права. Something like a third of them already have driver's licences.
Он также хочет сократить число депутатов на треть. And he wants to cut the number of parliamentarians by a third.
Производство еды на душу населения выросло на треть. Per-capita food production is up by a third.
Эта цифра вызывает оторопь – треть пахотных земель планеты. That is a staggering one third of the world’s arable land.
Сон - значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть. This is an important part of our life, one-third you're supposed to be sleeping.
Уже треть жителей едет на работу на велосипеде. A third of all the people commute by bike.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download