Verwendungsbeispiele von "Трону" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle146 throne91 touch41 tron14

Завоевание города не приблизит нас к Вестеросу и Железному трону. Taking this city will not bring you any closer to Westeros or the Iron Throne.

Это единственный способ помочь Трону. It's the only way to help Tron.

Я буду служить Золотому Трону Терры за крылья Аквилы, прикрывающие меня, за защиту Императора. I will serve the Golden Throne of Terra, for the wings of Aquila will shield me, for the Emperor protects.

Возможно, самой сокрушительной потерянной иллюзией является тот факт, что взрывы произошли в сердце места пребывания аль-Саудов в регионе Найди, что указывает на то, что враг действует изнутри, и он ближе к трону, чем кто-либо мог предположить. Perhaps the most shattering lost illusion is the fact that the bombings occurred in the heart of the al-Saud's home-base in the Najdi region, which indicates that the enemy within resides nearer to the throne than anyone suspected.

Я присвою себе папский трон. I shall assume the Papal throne at once.

Огонь не тронул эту кладовую. Fire didn't touch this storeroom.

Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.

Он единственный наследник трона, Моргана. He is sole heir to the throne, Morgana.

Он нас тронул своей исповедью. He touched us deeply in his own words.

Как Джефф Бриджес в "Троне"? Like Jeff Bridges in Tron?

Принц Аким - единственный наследник трона. Prince Akeem is the sole heir to the throne of Zamunda.

Его доброта тронула моё сердце. His kindness touched my heart.

Ты думаешь, нам нужен Джамбо Трон? We need a Jumbo Tron, you think?

От девки на троне Англии. There is a wench on the throne of England.

И это так тебя тронуло. And it touched you so deeply.

Если бы мой Трон мог работать. Not if my Tron program was running.

Пришло твоё время взойти на трон. The time has come for you to take the throne.

Я тронута этим до слез. And I'm touched, so that tears come to my eyes.

Или Трона, или еще чего-то. Or Tron, or whatever you are.

Я и не посягаю на трон. I make no claim upon the throne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen