Verwendungsbeispiele von "Турция" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
трансплантации органов- 1 канал (Турция); Organ transplantation: 1 channel (Turkey);
Турция, Армения и бремя памяти Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Г-н Махмут Бокал (Турция) Mr. Mahmut Bocal (Turkey)
Иран, Турция и неарабская улица Iran, Turkey, and the Non-Arab Street
И Турция должна хорошо подготовиться. Turkey must work hard to get ready.
Турция является наследницей Оттоманской Империи. Turkey is the heir of Ottoman Empire.
Турция является региональным энергетическим центром. Turkey is a regional energy hub.
Турция придает большое значение модернизации. Turkey emphasizes modernization.
Но Турция и Азербайджан поступают неправильно. But Turkey and Azerbaijan are wrong.
Израиль, Иран и, все больше, - Турция. Israel, Iran, and, increasingly, Turkey.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот. Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
В итоге Турция входит некартографированные воды. As a result, Turkey is entering uncharted waters.
Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах. Turkey is also engaging in strategic recalculations.
Итак, как же Турция это сделала? So, how did Turkey do it?
Турция должна продолжить играть эту роль. Turkey should continue to play this role.
Почему Турция не станет ядерной страной Why Turkey Won’t Go Nuclear
Но почему Турция поступает таким образом? But why does Turkey do all this?
Турция также участвует в этой игре. Turkey, too, is involved in that game.
Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем. Turkey is, of course, highly problematic.
Турция давно является образцом геополитической стабильности. Turkey has long been a haven of geo-political stability.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!