Exemples d’usage de "Тысячи" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2682 thousand2523 autres traductions159
у вас более тысячи подписчиков; Your channel has over 1,000 subscribers
Астероид, которых в космосе тысячи. An asteroid - and there are lots of them out there.
Число жертв, говорят, достигло тысячи. Casualties are said to total up to 1,000.
За жену - еще две тысячи. For the wife - 2000 leva more.
Более тысячи человек вынуждены были эвакуироваться. Over 1000 people were forced to evacuate.
Каждое утро сюда пригоняют тысячи рабов. They bring in slave labour every morning.
Ессеи вымерли 2 тысячи лет назад. The Essenes died out 2,000 years ago.
Ван Гейн сдал фрицам тысячи людей. Van Gein delivered the krauts tons.
Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи. Law firm mail room, of all places.
Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб. It would take 2,000 or 3,000 bombs.
У меня было не больше тысячи иен. I had no more than 1,000 yen.
И все две тысячи человек просто обезумели. And the entire 2,000 people went absolutely crazy.
Примерно один раз в две тысячи лет. Every once in a great while.
У нас имеется более тысячи видов деревьев; We've got over 1,000 species.
Я заплатил две тысячи йен за этот атлас. I paid 2,000 yen for this atlas.
Вчера он опять дал маме две тысячи лир. He gave Mamma 2,000 liras yesterday.
Выдающийся человек - 2,5 тысячи лет как мёртв. A brilliant guy - he's been dead 2,500 years.
Потому что Индия тысячи лет была открытым обществом. Because India has been an open society for millennia.
Я начал в Осаке и снял больше тысячи. I started in Osaka and shot over 1,000 portraits.
Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !