Exemples d’usage de "Уайт" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous71 whyte1 autres traductions70
Мы, всего лишь, объехали вокруг острова Уайт. We've only driven over the Isle of Wight.
Джек Уайт слег с тонзиллитом. Jack White has acute tonsillitis.
Если Уолтер Уайт хочет купить мою автомойку, пусть платит 20 миллионов долларов. Walter White wants to buy my car wash, the price he pays is 20 million dollars.
Этот White Spirit, кстати, на самом деле ЯВЛЯЕТСЯ уайт спиритом! That White Spirit, by the way, actually IS white spirit!
Возможно, нам стоит одолжить ему остров Уайт. Perhaps we should give him the Isle of Wight for the duration.
Сэр, у меня есть катер, пришвартованный на острове Уайт. Sir, I have a boat moored in the Isle of Wight.
Никогда не любил волн, со времени семейного отдыха на острове Уайт, когда мне было девять. Never liked waves, not since a family holiday to the Isle of Wight when I was nine.
У сэра Ричарда есть место в Палате общин, он тайный советник и губернатор острова Уайт. Sir Richard has a seat in the House of Commons, he is a privy counsellor and governor of the Isle of Wight.
Мистер Уайт преподаёт нам английский. Mr White teaches us English.
Господин Уайт отправился в Индию. Mr White has gone to India.
Доктор Уайт был нашим переводчиком. Dr. White acted as our interpreter.
Глисон, Уайт, Ривера, вы со мной. Gleason, White, Rivera, come with me.
Флинн Уайт, в кабинет директора, пожалуйста. Flynn White to the Principal's office, please.
Что говорят люди из Уайт Сэндс? What do people at White Sands say?
Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение: And the anthropologist Randall White has made a very interesting observation:
Вы живете в Уайт Пэйн Бэй? Do you live in White Pine Bay?
Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом. Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner.
Мистер Уайт, вы надрали ему задницу, йо! Mr. White, you kicked its ass, yo!
Эта фотография с Клондайка, тропы Уайт Пэс. This is actually from the Klondike Gold Rush. This is the White Pass Trail.
Но я не новенький в Уайт Пэйн Бэй. But I'm not new to White Pine Bay.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !