Exemples d’usage de "Убийца" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous832 killer518 murderer206 assassin44 slayer10 murderess8 homicide1 triggerman1 autres traductions44

afficher

Ну, либо вы - таксидермист, либо наёмный убийца. Well, you're either a taxidermist or a hit man.

Поверьте, не он ваш убийца. Trust me, he is not your slasher.

Итак, Питер, Мне нужен убийца пыли. Well, Peter, I'll need a dust devil.

Тогда почему убийца не забрал деньги? Then why leave the money behind?

Убийца ещё и выколол ей глаза. He also gouged out her eyes.

Эй, куколка, я Ларри - грабитель и убийца. Hey, hot stuff, I'm Larry, the murder burglar.

Ну да, чтобы убийца пытался инсценировать самоубийство. Imaging showed normal diameter in her pulmonary artery.

Наш загадочный убийца охотился за Линдой Бауэрс. No, our mystery man was after Linda Bowers.

И я думаю, что убийца упомянут на записи. And I daresay, is mentioned in her videos.

То, что убийца хотел скрыть с помощью щелочи. What he didn't want us to find.

Когда убийца приблизился ко мне, открылась дверь Мэб. As the man approached me, Mab's door opened.

Если он убийца, он выйдет сухим из воды. If he's our guy, he's gonna get away with it.

Мы должны были сделать так, будто убийца пришел снаружи. We had to make it look like the shooter came from the outside.

Убийца забрал наличные, но оставил кошелек и кредитные карточки. The shooter took the cash, left the wallet and the credit cards.

Деймон Сальваторе и его убийца брат Умрут феерической смертью. Damon Salvatore and his murderous brother die a fiery death.

Я не видел, как вор и убийца украл мое сердце. Didn't see the murderous thief stealing a heart.

Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца. So missing truck driver's our most likely murder suspect.

И сегодня, Корки, благодаря тебе этот убийца получил по заслугам. And today, Corky, thanks to you, the murdering bastard got his.

Наш серийный убийца только что прислал тебе еще одну открытку. Our serial killing pen pal just sent you another forget-me-not.

Убийца выберет момент, когда все сановники встанут в одном месте. He'll choose a moment when the dignitaries are assembled, preferably standing still.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !