Exemples d'utilisation de "Убираем" en russe avec la traduction "clear"

<>
afficher
Идо, убери столик вон там. Ido, clear the table over there.
Здесь мы сейчас будем убирать. We are going to clear this area.
Мыть посуду, убирать в кладовой. Washing the dishes, clearing up the storeroom.
Я убрал посуду со стола. I cleared the table of the dishes.
Они убрали препятствие с дороги. They had cleared the obstacle from the road.
Начать пожар, убрать отсюда людей. Start a fire, clear this place out.
Мириам, убери тарелки и постели клеёнку. Miriam, clear those plates off it and cover it with the rubber.
Накрывает на стол, убирает со стола. Set the table, clear the table.
Утром я помогал убирать комнату Морганы. I was helping clear up Morgana's chamber earlier.
Кто будет убирать весь этот беспорядок? Who's going to clear up all this mess?
Я наконец-то убрал весь мусор. I've finally got all the junk cleared out.
Несколько лет назад Упыри убрали всех. The Ghouls cleared everyone out years ago.
Убрать Датча и его поле свободно. Wipe out Dutch and the field is clear.
Уберите все предметы между сенсором и игроками. Clear the area between the sensor and the players.
Джек, Морган, давайте, помогите мне, уберите это. Jack, Morgan, come on, help me out, clear it up.
Чтобы убрать сообщение, можно снять этот флажок. You can clear this checkbox to make the message go away.
Я могу помочь вам убрать со стола? May I help you clear the table?
Не отпускайте его, пока мы не уберем осколки. Keep everyone back until we clear away the breakaway glass.
Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда. Then clear and lay the hot plates.
Когда это произошло, вы были здесь, убирали сарай? When it happened, you were here, clearing out the storeroom?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger