Exemples d’usage de "brushed" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous177 чистить84 почистить61 убирать2 задевать2 autres traductions28

I've not brushed my teeth. Я еще зубы не чистила.

I've brushed my teeth. Я только зубы почистил.

But then we started talking, and then he brushed paint chips out of my hair. Но когда мы начали разговаривать, и потом он убрал краску с моих волос.

Yeah, you know, someone brushed past me. Знаете, кто-то задел меня.

And I brushed my teeth diligently. Я тщательно чистил зубы.

I already brushed my teeth. Я уже почистила зубы.

He brushed aside concerns that the Bank’s QE program might taper down or even end earlier than expected. Он убрал опасения о том, что программа QE Банка может сокращаться или даже закончиться раньше, чем ожидалось.

She thought she saw some lipstick on me, so I kind of told her that I was working late with you and you accidently brushed up against me, so. Она считает, что увидела на мне помаду, так что я сказал ей, что работал допоздна с тобой и что ты случайно задела меня, когда красилась, в общем.

I also brushed my teeth every night. Я так же чистил зубы перед сном.

Have you brushed your teeth? Вы почистили зубы?

I assumed you brushed your teeth this morning. Я полагаю ты чистил зубы этим утром.

I brushed my teeth again. Ещё раз почистила зубы.

This morning, I brushed my teeth in the shower. Сегодня утром я чистил зубы, стоя под душем.

Took a shower, brushed my teeth. Душ принял, зубы почистил.

When's the last time you brushed your teeth? Когда ты последний раз чистил зубы?

You've brushed your teeth, right? Ты ведь почистил зубы, да?

I'm not saying that the goat put me to sleep or brushed my teeth. Я не имею в виду, что коза укладывала меня спать или чистила мне зубы.

I brushed my teeth, drank coffee, fine. Я зубы почистил, кофе выпил, нормально.

You know, I'm sure that he has brushed his teeth a whole bunch since then, sweetheart. Знаешь, я уверена, он чистил зубы кучу раз после того, что случилось, дорогая.

They brushed their teeth, they even flossed. Почистили зубы, и даже зубной нитью.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger