Exemples d'utilisation de "Убрать" en russe avec la traduction "remove"

<>
afficher
А я пытаюсь это убрать. And I'm trying to remove it.
Чтобы убрать ее, нажмите Отключить. Click Slate Out to remove the slate.
Убрать кабели системы подачи ракетного топлива. Remove gas transfer and propellant vent umbilicals.
Убрать квалификаторы стран из названий Страниц. Remove country qualifiers from the Page name
убрать флажок «подтверждать вызов функций DLL» remove tick “Confirm DLL function calls”
Мэм, вы должны убрать вашу руку. Ma 'am, you need to remove your hand.
Также стоит убрать все необязательные устройства. You also want to remove any superfluous devices.
Вы закончили завтракать? Я могу убрать поднос? Have you finished your breakfast? May I remove your tray?
Допустим, нам нужно убрать номера страниц из описаний. Let’s say we want to remove the page numbers from our descriptions.
Можно также убрать метки сразу из нескольких публикаций: You can also remove tags from multiple posts at once:
Нет, нет, нет, ты должна убрать датчики движения. No, no, no, you need to remove the pressure pads.
Нажмите Удалить рядом с аккаунтом, который нужно убрать. Next to the account you'd like to remove, tap Remove.
Выберите Редактировать плейсменты, чтобы добавить или убрать плейсменты. Click Edit Placements to add or remove any placements.
Я смог убрать кровь и снять повышенное давление. Well, I was able to suction the blood and remove the pressure.
Чтобы убрать текущий выбор, нажмите x на вкладке. To remove your current selection, click the x in the tab.
Я предлагаю тебе убрать наушник, часы и твой телефон. I suggest you remove your earwig, And your watch, and your cell phone.
Мы должны убрать пагубные предпосылки использования большего количества топлива. We need to remove the perverse incentives to use more fuel.
Значит, отец Эмери хотел убрать Мортона из этого прихода? So Father Emery wanted Morton removed from the parish?
Затем переместите маркеры обрезки, чтобы убрать пустое пространство вокруг рисунка. Then, adjust the crop handles to remove the empty space around the picture.
Я просила убрать оборудование для диализа, а не для хелирования. I asked you to remove the dialysis equipment, not the chelation equipment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger