Ejemplos de uso de "Увидимся" en ruso con traducción al inglés

<>
Может когда-нибудь ещё увидимся. Maybe we'll meet again someday.
Увидимся где-нибудь в галактике. See you around the galaxy.
Мы скоро увидимся, Стэнли Твидл! I will see you later, Stanley Tweedle!
У меня было ощущение, что мы ещё увидимся. Hi, I had a feeling I'd see you again.
Увидимся в крыле здания в шесть. Meet you in aisle six.
Дедуля, увидимся в доме престарелых. Grandpa, see you around the nursing home.
Увидимся позже, крем для глаз. See you later, eye cream.
Я залезу в отцовскую машину, и мы наверняка никогда больше не увидимся. I 'II get into dad's car, and never see you again.
Вот так, когда мы увидимся на острове единственной проблемой будет песок во всей одежде. Whew, now we'll meet you on the island and the only problem will be the sand in our whatevers.
Так что, наверное, увидимся ещё, да? I'll probably see you around, yeah?
Так, если не увидимся позже, встретимся на всенощной мессе. So, if I don't see you later, I'll see you at Midnight Mass.
Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж. If it should happen that I don't see you again, it's been very nice knowing you, Miss Breckenridge.
Ну что ж, еще увидимся, Джейк. Well, see you around Jack.
Это не в моей компетенции, так что увидимся вечером. This is out of my area of expertise, so I will just see you later tonight.
Ну, увидимся у почтового ящика, Мардж. Well, see you around the mailbox, marge.
Когда мы с тобой сможем увидеться? When will we meet?
Я приехала издалека, чтобы увидеться с вами вот так. I have come from so far to meet you like this.
И завтра я поеду в Кливленд, чтобы увидеться с любовью моего детства. And tomorrow, I'm driving it to Cleveland to meet my boyhood crush.
Я пишу в надежде условиться о встрече и очень рассчитываю увидеться с Вами. I write you in hope of arranging a firm appointment, and I will really look forward to meeting you.
5 месяцев спустя мы вернулись в ЮАР чтобы еще раз увидеться с Авелил. Five months later, we went back to South Africa to meet Avelile again.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.