Exemples d'utilisation de "Удаление" en russe avec la traduction "deletion"

Traductions:

tous1190 removal256 deleting166 removing156 deletion105 uninstall88 clearance30 uninstalling16 distance13 uninstallation2 erasure1 autres traductions357

afficher

Нажмите Да, чтобы подтвердить удаление. Select Yes to confirm the deletion.

Щелкните Удалить, а затем подтвердите удаление. Click Delete, and then confirm the deletion.

Чтобы подтвердить удаление, нажмите кнопку Да. Select Yes to confirm the deletion warning.

Вот, например, страница Голосования за удаление. The example I've got up here is a Votes For Deletion page.

Чтобы подтвердить удаление, нажмите кнопку Сохранить. Click Save to confirm the deletion.

При выводе подсказки Подтвердить удаление щелкните Да. At the Confirm deletion prompt, click Yes.

Щелкните Да в диалоговом окне Подтвердить удаление. Click Yes in the Confirm deletion dialog box.

Удаление счета не приводит к удалению учетной записи. Removing the account does not result in the account's deletion.

удаление сообщений электронной почты пользователями или автоматизированными процессами; Deletion of email by users or automated processes.

Ctrl+Z или Alt+Backspace — отменить удаление объекта; Ctrl+Z or Alt+Backspace — undo the object deletion;

На панели операций щелкните Удалить и подтвердите удаление. On the Action Pane, click Delete, and then confirm the deletion.

Alt+Backspace или Ctrl+Z — отменить удаление объекта; Alt+Backspace or Ctrl+Z — undo object deletion;

Вам будет предложено подтвердить удаление данных сохраненной игры. You'll be prompted to confirm deletion of this game save data:

Если удаление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик: If the deletion is successful, this response will be sent:

5.10, 5.11. Модификация и удаление ордеров Order Modification and Deletion

На следующем экране выберите Удалить, чтобы подтвердить удаление файлов. On the next screen, select Uninstall to confirm the deletion.

Примечание. Удаление файлов из облачного хранилища Xbox Live необратимо. Note: Deletion from Xbox Live cloud storage is final.

Подтвердите удаление, нажав кнопку Да в диалоговом окне Active Directory. Confirm the deletion by clicking Yes in the Active Directory dialog box.

Чтобы удалить ссылку, щелкните значок Удалить ссылку и подтвердите удаление. To delete a link, click the Delete Link icon, and then confirm the deletion.

Запрос на удаление позволяет просмотреть удаляемые строки перед выполнением удаления. A delete query provides you an opportunity to review the rows that will be deleted before you perform the deletion.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !