Exemples d’usage de "Удалось" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Тебе удалось отключить кислотный туман? Did you take out the acid fog yet?
Как удалось достигнуть такой уловки? How is this trick accomplished?
Не удалось удалить данные компании. Remove company data action failed.
Их удалось восстановить лишь недавно. Only recently have these been rebuilt.
Но сделать это не удалось. Ultimately, they failed.
Тош, удалось получить медицинских записи? Tosh, any luck in retrieving those medical records?
Поднимите руки если удалось. 10. Keep your hands up if you did 10.
Знаете, а индийцам это удалось! You know something? This has been achieved in India.
Угадайте, как удалось изменить это. Guess what fixed that.
Я думаю, нам это удалось. And I think we've done a good job encouraging that.
Ему не удалось найти работу. He had no luck in finding work.
Не удалось подключиться к сети "Network failed"
К несчастью, нам это удалось. And this was, unfortunately, successful.
Мне не удалось взломать ее. I haven't been able to hack around it.
Вот что ещё удалось выяснить: Here is what we're seeing:
Не удалось снять с учета Retire failed
И как это нам удалось? And how did we do that?
Не удалось создать теневое сообщение. A shadow message failed to be created.
И как тебе удалось переодеться? And how did you get a change of clothes?
Им удалось мобилизовать молодых женщин. They were able to mobilize young women.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger