Exemples d’usage de "Удаляется" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous352 be removed121 leave17 retire15 move away9 move off2 autres traductions188

afficher

Лопаточный хрящ оставляется или удаляется. Scapular cartilage retained or removed.

Из Outlook ничего не удаляется. Nothing is deleted from Outlook.

Вложение TNEF пропускается или удаляется. The TNEF attachment is ignored or removed.

Значение этого параметра удаляется при активации. This setting is cleared during the activation.

При удалении работника, целевое мероприятие удаляется. If you remove the worker, the target activity is deleted.

При наложении второго советника, первый удаляется. If another expert is imposed, the previous one will be deleted from the chart.

Аналогичным образом удаляется администратор страницы компании. This is similar to how you might remove a Company Page administrator.

При обнаружении вредоносных программ сообщение удаляется. If malware is detected, the message is deleted.

Если она удаляется, звук становится тише. If it gets far away, it's a little too quiet.

В этом примере удаляется удаленный домен Contoso. This example removes the remote domain named Contoso.

Что удаляется при очистке содержимого журнала браузера What gets deleted when you clear your browsing history

Оповещение запускается для каждой записи, которая удаляется. An alert is triggered for any record that is deleted.

Иногда в процессе преобразования часть данных удаляется. In some cases, the conversion process might delete some data.

Эти уведомления отправляются только когда удаляется все сообщение. These notifications are only sent when the entire message is deleted.

Учетная запись удаляется из Центра администрирования Office 365. This removes the account from your Office 365 admin center.

Удаляется только список, а не сами скачанные файлы This only deletes the lest, not the actual files you've downloaded.

При выключении сигнал не удаляется, но перестает работать. The alert will not be deleted when disabled, but it stops to trigger.

При создании загрузок информация о предлагаемых загрузках удаляется. When you create the loads, the information about the proposed loads is cleared.

Оно не удаляется из базы данных Exchange сразу. It isn't immediately purged from the Exchange database.

Нет, при этом файл не удаляется из OneDrive. No, changing a file to online-only doesn't delete it from your OneDrive.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !