Exemples d'utilisation de "Уличных" en russe
Всеобъемлющая модель реабилитации уличных проституток в Санкт- Петербурге.
Comprehensive model for the rehabilitation of working street girls in Saint Petersburg
Одевает уличных девчонок, учит их, как себя вести.
Dresses a few street girls up, teaches them how to act.
И участники уличных демонстраций, и парламент хотят его отставки.
Both street demonstrators and parliament want him removed.
Кроме того, многие люди были против убийства уличных собак.
Besides, many people opposed killing the street dogs.
А еще есть миллионы уличных фонарей, установленных по всему миру.
And then you have these millions of street lamps deployed around the world.
Нам сказали, что несколько уличных артистов работают в этом районе.
Um, we were told there were several street performers who work the area.
городские власти не имеют никакой политики в отношении уличных проституток;
The city authorities have no policy on street girls;
Парень говорил о поставках из Аргентины, провозе через таможню, уличных ценах.
The guy was talking about shipments from Argentina, getting past customs, street values.
Большинство уличных дилеров, что я знаю, зарабатывают, продавая понемногу за раз.
Most street dealers I know make their money just selling a little bit at a time.
Машина участвовала в уличных гонках, что привело к смерти девочки-подростка.
It was involved in a street race that resulted in the death of a teenage girl.
«В 2015 году они действовали как банда жестоких уличных хулиганов, — говорит она.
“In 2015 they were like a group of brutal street fighters,” Krotofil says.
Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста.
So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests.
Прошлой ночью я посмотрел Вестсайдскую историю и теперь малость побаиваюсь уличных банд.
Last night, I watched West Side Story, and I'm a little freaked out by street gangs.
Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.
He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators.
В 2014 году Януковича в ходе уличных протестов свергли, и он бежал в Москву.
In 2014, Yanukovych was ousted from office during street protests and fled to Moscow.
Новая работа Яшина действительно идет вразрез с его прежней жизнью, состоявшей из уличных протестов.
Yashin’s new job is indeed a reversal from his old life of street protests.
Янукович и Путин презирают друг друга, но делают это так, как поступают два уличных хулигана.
Yanukovych and Putin despise one another, but in the way that two street toughs do.
Количество людей, принимающих участие в уличных акциях протеста, уже увеличилось с пяти до шести процентов.
The number of street protesters has since swelled from five digits to six.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité