Exemples d’usage de "Умерла" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1780 die1695 go off1 autres traductions84
afficher
Ты умерла или просто устала? Are you dead or just tired?
Я бы умерла прямо сейчас. I'd be dead right now.
Я думал, девчёнка будущего умерла. I thought future gal was dead.
Мама умерла, а отец - пьяница. Mom's dead, dad's a drunk.
Моя бабушка тихо умерла ночью. My grandmother went peacefully in the night.
Мужайтесь, синьора, Карла ведь не умерла. Courage, Madam, your Carla is not dead yet.
Европейская Комиссия умерла, да здравствует Комиссия! The EU Commission is dead
Они не знают, что она умерла. They don't know that she's dead.
Полагаю, она умерла от внутреннего кровотечения. I'm guessing that she exsanguinated from internal hemorrhaging.
Она умерла прежде чем приехала скорая. She was dead by the time the ambulance came.
Он нарушил закон и девушка умерла. Your priest broke the law and a young girl is dead.
Она умерла до падения в воду. She was dead before she hit the water.
Мне искренне жаль, что ваша дочь умерла. I'm truly sorry for what happened to your daughter.
Его отец в тюреме Фолсон, мать умерла. Well, his father's at Folsom, and his mother's dead.
Он сказал, что она умерла от передозировки. He said they gave her a hot dose.
Она умерла ещё до удара о скалы. She was dead before she hit the rocks.
Я не гречанка и я не умерла. I'm not Greek, and I'm not dead.
Я чувствовал себя хорошо, потому что Могильщик умерла. I felt good the Gravedigger was dead.
Гремучая змея, колики, умерла от жажды, может, молния. A rattlesnake, colic, black water, lightning.
Его жена умерла, а дочь на попечительстве штата. His wife is dead, and his daughter's - a ward of the state.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger