Exemples d’usage de "Умер" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1893 die1695 go off1 autres traductions197
afficher
Он умер от потери крови после ножевого ранения. He had bled to death from a single stab wound.
Он умер от потери крови на глазах у своей беременной жены, Зейнаб, и у нас, перед тем как его тело бросили на заднем дворе. He bled to death in front of his pregnant wife, Zainab, and us before he was dumped behind the house.
Потому что он умер навек. Because he is dead and gone.
Когда монитор загудит, он умер. When the monitor goes, when he's gone.
Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.
Они говорят, что Том умер. They say Tom is gone.
Три года, как он умер. He has been dead for three years.
Пиф-паф, умер он здесь. Bang-bang, he's dead here.
Он умер, от рук Спартака. He has fallen, at the hands of Spartacus.
Король умер. Да здравствует король! The King is dead. Long live the King!
Мы думали, ты точно умер. We thought you were dead for sure.
Он умер пять лет назад. He has been dead for five years.
Келвин умер, и наркотики исчезли. So Kelvin is dead and the drugs are gone.
И умер в 10 часов. And he's dead at 10.
- Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен! "Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"
Он ведь недавно умер, верно? Well, he hasn't been dead long, right?
Сыграем на том, что Хад умер. We play up the fact that Hud is dead.
Я умер и попал в ад. I am dead and gone to Hell.
Все эти "Бог умер" - полная чушь. All that "God is dead" malarkey.
Нет, он умер 25 лет назад. No, he's been dead for 25 years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger