Verwendungsbeispiele von "Уникальные" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle2028 unique2000 sui generis4 andere Übersetzungen24

einblenden

Это уникальные грани человеческого воображения. They're unique facets of the human imagination.

Особые случаи (нарастающий итог, уникальные значения) Special cases (running total, unique values)

Подпись (уникальные данные для каждого сотрудника) Signature - uses unique data for each employee

Поскольку мы можем собрать уникальные данные. Because the data that we can collect here is unique.

У каждого пользователя должны быть уникальные атрибуты. Each user must have unique attributes.

Убедиться, что записи имеют уникальные коды записей Verify that entries have unique entry codes

Возможно, уникальные метрики основаны на данных выборки. Unique metrics may be based on sampled data

Они дают уникальные ответы на главный вопрос: They're unique answers to a fundamental question:

Вы видите уникальные результаты поиска, основанные на: You see unique search results based on:

Однако в нее также включены некоторые уникальные параметры. However, it also includes some unique settings.

В таксономиях представлены уникальные маркеры для финансовых отчетов. These taxonomies apply unique identifying tags to financial information for reporting.

Уникальные возможности для технического анализа и создания графиков Unique technical analysis and charting tools

На этой странице представлены уникальные возможности этого приложения. This page outlines the unique abilities of the app.

Моим читателям нравятся сложные сюжеты и уникальные судебные методики. My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics.

уникальные, полезные - причём польза иногда очевидна лишь намного позже. They are unique. They are useful - sometimes, often a long time after the fact.

На этой странице представлены некоторые уникальные возможности этого приложения. This page outlines some of the unique abilities of the app.

Субъект выстраивает уникальные решётки работы железа, азота и фосфора. The subject is building unique lattice works of iron, nitrogen, and phosphorus.

Смены имеют уникальные номера и связаны с определенными реестрами. Shifts have unique numbers and are associated with specific registers.

Установите флажок Только уникальные записи и нажмите кнопку OK. Select the Unique records only check box, and click OK.

Все данные в диапазоне ячеек A2:A10 содержали уникальные значения. All the data in the cell range A2:A10 contains unique values.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!