Exemples d'utilisation de "Установите" en russe avec la traduction "set"

<>
Установите курс 3-1-0. Then set course to 3-1-0.
Мистер Сулу, установите курс на. Mr. Sulu, set a course for.
Установите переключатель в положение "Вкл.". Set to On.
Капитан, установите курс на мумбай. Captain, set a course for Mumbai.
Установите для PlayTo значение "Вкл". Set PlayTo to “On.”
Установите флажок Устанавливать отступы клавишами. Select the Set left- and first-indent with tabs and backspaces check box.
Перекройте магистрали и установите заслоны. Close the highways and set up roadblocks.
Установите нормы расстояния для перемещения сотрудника. Set mileage rates for employee travel.
Если этот параметр отключен, установите флажок. If this setting is turned off, select the check box.
Установите автоматический лимит на торговые операции. Set automated limits on your trades.
Для состояния доставки установите значение Ошибка. Set the delivery status to Failed.
Установите для раздела DoNotScanIPMReplicationMessages значение 1. Configure the DoNotScanIPMReplicationMessages value with a setting of 1.
Установите издержки на завершение, равными нулю Set cost to complete to zero
Установите ваш фазер На 1/4. Set your phaser on 1/4.
Установите переключатель Включить и нажмите кнопку Сохранить. Set the toggle to On and Save.
Первый, установите курс к Звездной Базе 227. Number One, set a course for Starbase 227.
Установите значение максимального числа прыжков равным 30. Set the Maximum hop count value to 30.
Чтобы использовать «гибкую» ширину, установите значение auto. Set to auto to use fluid width.
На вкладке Пакет установите параметры пакетного задания. On the Batch tab, set the parameters for the batch job.
Установите для следующего раздела реестра значение True: Set the following registry key value to “True”:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !