Exemples d'utilisation de "Учись" en russe avec la traduction "learn"

Traductions:

tous984 learn616 study296 attend70 autres traductions2

Учись и все будет хорошо. Learn and all will be well.

Возвращайся и учись, как управлять делами. Come back and learn how to run the business.

Смотри и учись у Капитана Большой Член. Watch and learn how Captain Big Dick does it.

Никогда не пытайся стать лучше кого-то, всегда учись у других. Never try to be better than someone else, always learn from others.

Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы ты должен был умереть завтра. Учись, как если бы ты должен был жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

Принятый в Кении подход к регулированию «пробуй и учись» высвободил потенциал платежных услуг на основе мобильной телефонной сети с помощью системы M-PESA, предлагающей клиентам безопасную и удобную альтернативу наличным деньгам. Kenya’s “test and learn” approach to regulation has unleashed the potential of mobile-phone-based financial-service delivery through M-PESA, which offers consumers a safe and convenient alternative to cash.

Они накапливают информацию, они учатся. They accumulate information, they learn.

Мы учимся многому из опыта. We learn a lot from experience.

Вы учитесь строить из бабмука. You learn bamboo building.

Она учится водить полицейскую машину. She's learning how to drive a police car.

Движение учится на собственных ошибках. It learns very much from its mistakes.

Как будут учиться будущие ученые? How Will Tomorrow’s Scientists Learn?

Все, что нужно, это учиться. All we have to do is learn.

Людям оставалось просто учиться терпимости. People simply had to learn to be tolerant.

В принципе, они учатся на практике. And so basically they're learning by doing.

Они учатся размножаться, утолщая свой слой. Learn to multiply, thickening in places .

они также учатся и у врагов. They've learned from their enemies.

Нам нужно руководство и наставническое учение. And so we need guidance and we need didactic learning.

Всему этому я училась отжившими методами. I learned this lesson the old-fashioned way.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !