Exemples d'utilisation de "Учёные" en russe avec la traduction "scientist"

<>
afficher
Как будут учиться будущие ученые? How Will Tomorrow’s Scientists Learn?
Учёные и инженеры изменяют мир. Scientists and engineers change the world.
Ученые объясняют это по-разному. Scientists interpret it differently.
Ученые открыли новое состояние воды Scientists have discovered a new state of matter for water
Многие ученые имеют репутацию людей эксцентричных. Many scientists have the reputation of being eccentric.
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Scientists like to name things.
Наши ученые называют ее цельнометаллической оболочкой. Our scientists call it a full metal jacket.
В большинстве своем ученые - люди косные. Most scientists are really rather dull.
Но не только ученые интересуются симметрией. But it's not just scientists who are interested in symmetry.
Ученые были вынуждены объявлять себя учеными. Scientists had to announce themselves as scientists.
Ученые нашли способ обнаружения родственных звезд Scientists have found a way to detect related stars
Учёные теперь достигли в этом согласия. Scientists agree now.
Учёные ещё не нашли лекарство от рака. Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Думаю, многие ученые задавали такие же вопросы. And it's also one that, I think, many of our scientists have been asking.
Ученые полагают, что это заново замерзшие трещины. Scientists have come to believe these are healed cracks.
Ученые проводят множество экспериментов над этими деревьями. The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Она увидела, как ее подругу убили ученые. She sees how her friend is beeing murdered by scientists.
Подписали его также многие ведущие ученые мира. Many of the world's leading scientists signed, too.
Предположим, что марсианские ученые прибыли на Землю. Suppose Martian scientists came to Earth.
Учёные должны гарантировать, что лёд не заражён. The scientists must insure that the ice is not contaminated.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger