Usage examples of "Фасуемые" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Фасуемые номенклатуры могут паковаться в один контейнер или в несколько контейнеров, которые рассматриваются как одно целое. The packed items can be packaged in a single container or else in multiple containers that are considered as one unit.

Созданы нефасованные и фасованные продукты. Created the bulk and packed products.

Выберите фасованный продукт, который хотите преобразовать. Select the packed product that you want to convert.

Сведения о фасованной номенклатуре отображаются на панели Фасованные заказы. The details for the packed item are displayed in the Packed Orders pane.

Все связанные нефасованные и фасованные плановые заказы формируются одновременно. All associated bulk and packed planned orders are firmed at the same time.

Нефасованная номенклатура — это родительская номенклатура, а фасованная номенклатура — это дочерняя номенклатура. A bulk item is a parent item, and a packed item is a child item.

Один или несколько нефасованных заказов и один или несколько связанных фасованных заказов. One or multiple bulk orders and one or multiple related packed orders.

Откроется форма Консолидированные партионные заказы с выбранными спланированными заказами для фасованных продуктов. The Consolidated batch orders form is displayed with the selected planned orders for packed products.

Эта процедура используется для настройки коэффициента преобразования фасованной номенклатуры в связанную нефасованную номенклатуру. Use this procedure to set up the conversion factor for converting a packed item to a related bulk item.

При выводе подсказки Выбор консолидированного партионного заказа выберите фасованную номенклатуру и щелкните OK. At the Choose the consolidated batch order prompt, select the packed item and then click OK.

Создаются и поддерживаются консолидированные заказы и связанные с ними нефасованные и фасованные заказы. Create and maintain consolidated orders and their related bulk and packed orders.

На панели Фасованные заказы щелкните Функции и выберите Добавить в консолидированный партионный заказ. In the Packed Orders pane, click Functions and select Add to consolidated batch order.

Форма Преобразование нефасованной номенклатуры используется для определения количества нефасованной номенклатуры, содержащейся в каждой фасованной номенклатуре. You use the Bulk Item Conversion form to identify how much of the bulk item is contained within each of the packed items.

Сформированы оптовый заказ и фасованные заказы с помощью кнопки Сформировать и консолидировать на форме Спланированные заказы. Firmed the bulk order and packed orders using the Firm and Consolidate button in the Planned orders form.

Когда настраивают консолидированный партионный заказ, необходимо преобразовать фасованные номенклатуры-формулы в нефасованные номенклатуры, используя задаваемый коэффициент преобразования. When you set up a consolidated batch order, you must convert packed formula items to their bulk items by using a specified conversion factor.

Отобразится форма Консолидированные партионные заказы с выбранными спланированными заказами как для фасованных, так и для нефасованных продуктов. The Consolidated batch orders form is displayed with the selected planned orders for both packed and bulk products.

Если выбраны спланированные заказы для продуктов, которые определены как фасованные и нефасованные продукты, отобразится форма Консолидированные партионные заказы. If you selected planned orders for products that are defined as packed and bulk products, the Consolidated batch orders form is displayed.

Для управления консолидированными партионными заказами и связанными с ними нефасованными и фасованными заказами используется форма Консолидированные партионные заказы. To manage consolidated batch orders and their associated bulk and packed orders, you use the Consolidated batch orders form.

В противном случае он должен предоставлять нефасованную номенклатуру, используемую в создании заказов фасованных партий, которые включаются в партионный заказ. If not, it should produce the bulk item that is used in producing the packed batch orders that are included in the batch order.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download